Honey, Garlic & Soy Confit Chicken Tacos